No. That is not an info window. It is just your Artist & Album view, where you have clicked on an album. The pane below is the file list. You might use it to start playback, but it is just the album you're looking at, not necessarily what is currently playing.
Again, please look at my previous post. I don't know what else to tell you, except to repeat myself.
If you wander off a position in a view by 20 clicks, there is no button that magically takes you to a location you imagine in your mind with a single click. Do you know a web browser that works that way? Navigation works like a browser. You can use the back button, and click it many times (or use the backspace button, or bind a mouse button to the backspace button, like for a browser). Or you can click on playing now, which is one-click to what is playing now, but it is not the same view as in your screenshot. You can even add a "Playing Now" button to the toolbar, but again, it is not the same position in the view as your screenshot. Or you can wander in a new tab, which preserves your position in the original tab. I suggest you use tabs, or learn about Playing Now.
That's it. You'll have to work within that envelope.