This seems to be broken for ID3v2 tags, devs needs to take a look.
=tag(TCOP) doesn't work
=tag(Copyright) works
None of the 4-letter Tag identifiers work, and only full names recognized by MC work (as seen on the Tag Dump). Tags that MC doesn't know about, like TPE4, can't be read by MC.