Maybe audiofiles are corrupted or not recognized by Media Center (unknown file format). Or maybe they are write protected (read only), that prevents you from tagging them.
If new library view doesn't work put genre tags, keywords and descriptions in to your audiobook files (Alt+Enter), those help you filter audiobooks from others.