Easiest for me is by using the Import/Export button in the smartlist editor and then copy-pasting. Although, it would be nice to have a "Duplicate" button when right-clicking a smartlist in the tree.
Ctrl C + Ctrl V work in the tree.