If you are using an IR MCE style remote, press up or down arrow until you see Settings > Subtitle Timing > adjust with right/left arrows.