Processes as if internal volume is at 100%
Exactly.
So one of the situations you might find this useful is if you use an external VST for audio analysis / metering, you can ensure you're seeing the 'full volume' signal, regardless of the volume control you have set in JRiver.