Apologies if this is coming over as impatient, but I am bumping the topic to stop it dropping out of sight.
I suppose the important question is whether there is something inherently in the Linux render path that prevents lipsync adjustment from ever working? Or is just an oversight that means that there is currently no UI or API way to control an existing (and working) back-end capability.
If it is the latter, and it can be made to work, then I can just wait for it in an update. And I will keep apologising to my wife for the sync issues, saying that it WILL be addressed.
But if there is an underlying problem on Linux, it would be useful to know that, as I may need to return to Windows (which I know works fine).
And also, it would be really good to be able to access the current sync offset - for display on the remote control as I adjust it.