hello,
I've experienced similar crashes on different iMacs (one running 13.5.2 and the other 11.7.10). I am attaching the latest crash report running on 13.5.2.
I had just performed some Tag editing with MC and it crashed after I played a couple of tracks while browsing through Artists.
Unfortunately, I did not have logs turned on in MC, but am including the MacOS log in case it helps.