Print

Please login or register.
1 Hour 1 Day 1 Week 1 Month Forever
Login with username, password and session length

[Ashfall]

Hello,

Text based subtitles are cut off on the left by a few pixels.  This is only visible when the leftmost character is a very wide character such as W or T.

Screenshots below. 

[bogdanbz]

I can confirm this, it's an old issue that I kept on avoiding to report myself.

 It affects both text and pgs subtitles, btw.

[Hendrik]

Odd, it should start on the left, why would it cut off there. I'll try to check it out.

[Drybonz]

This happens all the time in portions of subtitles that are in italics.

[Hendrik]

I've been working on fixing this for text subtitles, it was caused by the drop shadow not being properly accounted for in text layouting. If this happens with bitmap subtitles like PGS that would be a very different issue, and please do report a sample if this happens.

[Ashfall]

I've been working on fixing this for text subtitles, it was caused by the drop shadow not being properly accounted for in text layouting. If this happens with bitmap subtitles like PGS that would be a very different issue, and please do report a sample if this happens.

That's great, thanks!
I never noticed it in PGS subs, but will keep a lookout.