The error you are encountering indicates a permissions or Digital Rights Management (DRM) problem. If it worked under Window 10, I suggest checking your access permissions to the files/folders, right click on file and select 'Security' tab.
Are the files DRM protected? Have you the same 'decryption' program loaded on Windows 11 (e.g. Makemkv or similar)
Searching online for error 0X80004005 may also provide further help in resolving the issue.