the search language uses the square brackets as anchors, so "[Album]" actually means "match a string that starts and ends with "Album" - so it's matching the exact string "Album" instead of the [Album] field.
You want something like this - paste it in the "Import/Export" button of the playlist editor:
[=listContains([Filename (path)],[Album])]=0