On the panes, there is an entry "new x" at the bottom of each column, being x the name of the field, for instance, "new album", "new name", etc., that allows to create a new entry in that field.
Since the typography of this entry is exactly the same as the "real" entries of the field, sometimes it could be confusing. May I suggest that this entry is put between parenthesis or [], such as (New Name) or [New Name] instead of the plain New Name as it is now?
As an example, I had a view scheme showing Artist - Album - Name. I clicked on an album thumbnail and got the list of songs of the album in the far right pane as this:
It's You
Help Me
No time to fear
Last way
Hold Me Now
Sometimes
Come On
I fall to pieces
Sunshine
New Name
I honestly thought that New Name was a song of the album... and it is not!
I think it would be better to see:
It's You
Help Me
No time to fear
Last way
Hold Me Now
Sometimes
Come On
I fall to pieces
Sunshine
[New Name]
Thank you
------
Listening to: 'The Street Only Knew Your Name' from 'The Philosopher's Stone (CD 2 of 2)' by 'Van Morrison' on Media Center 10