Hi there,
Alright, I installed version .82 and rated two formerly unrated songs on my iPod. Then I connected it to my PC via USB 2.0, MC brought up the Action Window, and I clicked onto Sync Playlists.
The result was the same behaviour as outlined earlier, but this time I even saw a message like "Deleting Files", so it seems the files got deleted on the iPod after the ratings got synced, then the files got deleted and after this, uploaded again ...

Any ideas?
Cheers,
Mighty A-MAN
Edit: If this helps ...
Media Center Registered 11.0.82 -- C:\Programme\Media Center 11\
Microsoft Windows XP Workstation 5.1 Service Pack 1 (Build 2600)
Intel Pentium 4 2524 MHz MMX / Memory: Total - 523 MB, Free - 83 MB
Internet Explorer: 6.0.2800.1106 / ComCtl32.dll: 5.82 (xpsp1.020828-1920) / Shlwapi.dll: 6.00.2800.1552 / Shell32.dll: 6.00.2800.1556 (xpsp2_gdr.040517-1325) / wnaspi32.dll: N/A
Ripping / Drive X: HL-DT-STDVDRAM GSA-4040B Mode:ModeSecure Type:Auto Speed:Max
Drive Y: Mode:ModeSecure Type:Auto Speed:Max
Digital playback: Yes / Use YADB: Yes / Get cover art: Yes / Calc replay gain: Yes / Copy volume: 32767
Eject after ripping: Yes / Play sound after ripping: Yes Soundfile: C:\WINDOWS\Media\CHIMES.WAV
Burning / Drive X: HL-DT-ST DVDRAM GSA-4040B Addr: 1:0:0 Speed:24 MaxSpeed:24 BurnProof:Yes
Drive Y: _NEC DVD+RW ND-1100A Addr: 1:1:0 Speed:16 MaxSpeed:16 BurnProof:Yes
Test mode: No / Eject after writing: Yes / Direct decoding: Yes / Write CD-Text: Yes
Use playback settings: No / Normalization: None