2003? Do you mean Win XP???
If so, on install of XP, there's an option to include different types of Unicode support. This can retrospectively be installed, providing you have the original CD's..
Control Panel, Region al & Language Options, Advanced; then look at the code page conversion tables. The chances are that the file you are loading was created using an Asian codeset for which you don't have the coed page installed.