Ah, but a "Pane" is a specific thing in MC, so Content Pane isn't so good. I like "View".
If anything, a View Scheme should be a Library Scheme, or Ralph.
Are we talking about the same thing? "Content Pane" is what this area of the screen is already called in MC. I got "Content Pane" from you guys -- it's in the MC manual, and I was trying to keep consistency by using established MC terms. If you don't want to use "Pane" for this area, the manual should change as well, but I don't think it should -- I think "Content Pane" works perfectly.
That said, how is this area not a "Pane"? I know that Panes are specific things in MC, but isn't this area of the screen one of these specific areas? Intuitively, a "pane" seems to be exactly what this area is, and the MC documentation refers to this area as one of the "panes" on numerous occasions.
If you really don't like "Content Pane," however, then how about "Content Panel"? This would separate it from the word "Pane," but it would still maintain the idea of being a "section" of the screen. I think it's important to keep the terms intuitively descriptive. The area of the screen currently called the "Content Pane" in the documentation IS, by definition, either a "Pane" or a "Panel."
Regarding the use of the work "View": To me (and to the other user I was helping today), the word "View" implies the entire screen -- i.e. the "overall" layout. The term "View Scheme" makes perfect sense to me, and I actually think it works much better than "Library Scheme" since you're describing the way things "look" -- "View" implies a visual "look" of something, but the word "Library" does not. "Scheme" implies a "design" or "blueprint" for something, so when the words "View" and "Scheme" are put together, it essentially means the "design" of the "look." "View Scheme" is quite descriptive for what we're talking about. Also, a "View" is an "overall" term, while a "Pane" or a "Panel" refers to a specific "section" of the overall view. There's nothing about the word "view" that inherently implies a "section," but the words "pane" and "panel" both do.
If you really want to change "View Scheme," I think you should go with something even MORE descriptive like "Screen Layout." This would leave no room for misinterpretation, and you could still use either "Content Pane" or "Content Panel" for what is currently called the "Content Panel." That said, I think "View Scheme" already works fine.
In other words, in MC, the overall "View" is a layout made up of "Panes" or "Panels." To edit the "View" implies editing the overall screen, which is what "Edit View Scheme" does. What is currently called "Customize Current View," however, only edits a SINGLE "pane" or "panel" in this overall view, which is why I suggested the more focussed term "Customize Content Pane" (or "Customize Content Panel.")
Larry