Print

Please login or register.
1 Hour 1 Day 1 Week 1 Month Forever
Login with username, password and session length

[carbo]

9. Changed: Updated French (Canadian) language file (thanks Guillaume).

By the way it's not "French (Canadian)" but regular French. I don't master the language of "la belle province" 

[Matt]

By the way it's not "French (Canadian)" but regular French. I don't master the language of "la belle province" 

A lot of users worked on the other French file, and we didn't want to overwrite their work.

Should the files be merged, or what do you advise?  Any other French speaking users with an opinion?

[carbo]

Should the files be merged, or what do you advise?  Any other French speaking users with an opinion?

If I'm not wrong, I think the last version of the French translation is the one I sent you previously.
If that's the case this one only contains improvements.

At least I think the 2 files should be inverted as the original contains more Canadian expressions.

[carbo]

Just to keep you informed, we're working with Jean-Guy to provide a unified French translation.
This will be easier to maintain.


We are currently merging the 2 versions, I hope it will be ready soon.

Guillaume

[neFAST]

Did you consider working with a winmerge-like software?
Je peux aussi vous filer un coup de main.

[carbo]

Yes I used BeyondCompare (which is really great by the way) to merge the 2 versions.

We are pretty close from a unified version.
We'll give it to you if you want to give us some feedback.

Guillaume

[SwellGuy]

The new merged French translation will be available in build 12.0.442. Thanks again to everyone who contributed in this effort.