those Smartlists Matt suggested work fine for adding albums to Playing Now,
but still does not answer how to shuffle the Playing Now (which already contains albums, or to add additional albums shuffles into the existing ones) without disrupting the continuity of each album.
So yes it works, but is only for 1/2 the answer.