Until we get to the bottom of the FLAC tagging problem, we won't know exactly what's happening, but I believe that the tags are there.
About 30 days ago, Matt re-wrote our MP3 tagging system, so it's possible some new problem was introduced.
Welcome to the forum.