If you just want to copy the files from one drive to another:
Select the files you want to copy, then select Rename, Move & Copy files.
- Select copy from the drop down at the top
- Check find and replace, uncheck the other two.
You could then put say,
Find: C:\Users\maid\Music\
Replace E:\
If you had selected a file with path C:\Users\maid\Music\Elliott Smith\XO\Sweet Adeline.mp3, it would then be copied to E:\Elliott Smith\XO\Sweet Adeline.mp3
Hope this helps, otherwise try posting some examples of what you're trying to do
Cheers,
Ben.