It's difficult to visualise how your view is built.
Is it "panes + details", "panes + thumbnails" or "panes + album thumbnails"? Perhaps it's none of those and the view in question is a library browser view?
Either way, more detailed info is required in order for anyone else to be able to reproduce the problem, and then possibly, offer a solution.
As a stab in the dark, is it possible that you're seeing the same issue as discussed in
this thread?
If the answer to that is "Yes", there could be a fix in the pipeline, but that fix will appear in MC14, and is unlikely to make it into MC13.
regards,
-marko.