In the file list, you can right click in the column of one of your selected files and choose 'rename' from the menu. The list then enters "inline edit mode"... type your expression in the edit box and press enter to have it applied to all files.
You could also enter the expression into the Name tag in the Tag window. It will state "Varies" when multiple files are selected. Click to edit, then type your expression in there, then press enter to apply it to all selected files.
When entering expressions in this manner, remember that the expression evaluator needs to be invoked, it does not happen automagically. You tell MC it's an expression rather than a string by adding a preceding equal sign: =RemoveRight([name],10)
Note that I've removed the final closing parenthesis from your example too, as it was one too many. Openers and closers must be equal in expressions.
Have fun,
-marko.