I just ripped a multiple artist album in Media Center.
By default it's split it up into different artist directories, and I forgot to change it after moving to MC15. (This still seems a bizarre default setting to me)...
I've now gone to the rename tool. I can't see why it's not going to put the songs into the Assorted folder.
It does the same if i use [Album Artist (Auto)] screenshot
here