Using MC 16.0.105
I am seeing some kind of strange behavior in Theater View regarding bands that start with "The", "A", etc.
Yes,
I do have Ignore articles (a, an, the) checked under Options/Tree & View/Sorting
I have a view setup like this:

The first expression is:
If(IsEqual(ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ, Left([Album Artist (auto)], 1),

, Left([Album Artist (auto)], 1), 0-9 etc.)
The second expression is:
if(isequal([Genre],Soundtrack,1),Soundtrack,Compilation)
Album Artist (auto) and Album have not been modified in any way, they are just plain ol' library fields.
Now, when I go to the T's in Theater view at the beginning are all the "The" bands

So, in a sense it's ignoring the "The" but it is still putting the artists under "T"
Scroll down past the "The" bands under T and you see:

Any idea what the heck is going on? When I sort by Album Artist (auto) in standard views it correctly ignores the articles, just having this problem in my Theater View. It's quite possible that it's something I did while setting up the view, I still have problems with expressions.