You can always put the subtitles into the black bars if the black bars are baked into the video (and they often are).
But you can not always put subtitles outside the video area, because subtitles are drawn by the video renderer. In this case, the video renderer used may make a difference (EVR vs madVR).