Thanks for the update.
I have another quirk, though it's not really a problem. In my Keywords, I get a keyword listed as "eyword." I thought it was me just typing something wrong, but I also got a "oods" tag in my Moods field and a "enre" in my Genre field. Again, not really a problem, just a little odd.