Hi Moe,
Thanks for doing what I was just about to do myself.
I use J River as a default video player now until I run against the wall with mult subtitles like your screenshot.
They are just short of colours and video interpolation before I have no need for any other video player anymore.
Looking forward to the next build...