i too have started to use subtitles a lot more lately and am also finding the renaming a bit tiresome. I was wondering if it were posible to list all subtitles available in a directory if no direct match was found as per the convention listed. Yes I would still need to select from the menu, but still better than renaming. If a direct name match is found, then only list these and nothing has changed for the the more organized amongst us.
craig