Do I understand that you want the albums sorted by Date Created rather than having Date Created as a filter category?
If I said to you that I have albums grouped by Artist and then when you drill down into Artist, the albums are listed chronologically, by date of album, rather than alphabetically - is this the same sort of thing you're trying to achieve, except that you want the date of creation to be before you get to the artist level?
If so, what I think you need is a Categories view (not a Panes view) with the following categories:
1. Artist, sorted by Date (oldest or newet first depending on preference), or Date Imported (you don't have a choice as to whether oldest or newest first)
2. Album
But Date Created isn't currently offered as a choice for sorting by. You probably need Date Imported.
This method will not give you folders or categories of individual dates, but it will give you folders of artists sorted not alphabetically by artist name but by the date you have chosen.
For example suppose you have the following albums imported on these dates:
A-ha, Hunting High and Low, 1st Apr 2012
Adam Ant, Strip, 1st Jan 2012
Adam Ant, Wonderful, 1st Aug 2012
Abba, Thank you for the music, 1st Jul 2012
What you will see in your list of artists is:
Adam Ant (which drills down into Wonderful)
Abba
A-ha
Adam Ant (which drill down into Strip)
Is this what you want?