I have just been playing with this and i have had a few problems. but I will try to answer your issue first, what audio interface are you using? ASIO, WASPI??
Ensure the device in Audio Output/Ouput mode settings/Device is set to your USB DAC.
Right click on the volume on the task bar, select playback devices and again ensure the default device is your USB DAC