It sounds like you want two lines of thumbnail text in your categories view. Here's one a little more than what you've asked for, but the extra stuff might pique your interest:
if(isequal([Album Artist (auto)], /(Multiple Artists/)), , [Album Artist (auto)])
<font color="888888">Delimit([Album], / /[[Year]/])<//font>