Select all the tracks for the album in the File List at the bottom of the album thumbnails (if you don't see the file list, select any album image at the top and press Enter, or click the File link that appears when you hoover a selected Album).
Press Alt-Enter to open the Tag Action Window. Click-to-edit Album in the TAW.