Under Bitstreaming, have you tried DSD, DSD over PCM (DoP) 1.0, and DoP set to output the legacy format? (one at a time)
Failing that, it seems you will need to hear from the developers, or it may just be that your hardware is slow to switch between formats.