If you click on the zone then go into "Audio" and play a song does it play to that zone as expected? Also, if it's not an mp3 file what is it? You could look to see if MC is converting it here.Tools > Options > Media Network > Client Options > Audio Conversion