You'll want to point Auto-Import (Tools > Import) to your Show folder.
If MC understands the filenames, it'll automatically have the correct series, season, etc. for the files.
Then, you can find them under Video > Shows in Standard View or Theater View.
If files are not getting categorized automatically, could you provide a full filename (path + name + extension)?
Thanks.