This thread is scattering into different directions, primary because the original poster is changing the area of relevance.
Originally, the OP discussed Standard View > Audio > Album, and then it moved to WebGizmo. There's discontinuity because of the difference between Thumbnail Text existing on one, but not the other.
The views that are being created don't really make sense to me (grouping by [Album], and displaying [Album] [[Year]; this places same named albums into a single cluster, but then the displayed as doesn't make sense).
6233638 is referring to Categories and Header Text type of sorting, and Hendrik is referring to File List sorting. Both different.
And there's some incorrect information here.
Maybe the thread can be clarified.
@Galaxian - please keep onto the same topic, and if you're switching, please make that very clear. Your Group By of:
[Year]
[Album]
isn't quite correct. The Group By is an expression, and your expression isn't quite doing what you think. Place your fields on a single line.
[Year] [Album]
But more to the point - do you really have many same-named albums from the same year? And if you do, then once you drill down into your Artist category, you're now into a grouping of [Year] [Album], (but unless you have a bunch of same named-albums by that artist, the year grouping is irrelevant). And your sort by album name but also at the same time sort by year doesn't make sense (unless all the albums are the same name) since a sort can't be two things are once.