The left hand column, the field names, cannot be resized.
You should see a tooltip on truncated field names, and truncated values.
If you are still not seeing them after restarting MC, please check that you have the latest build installed. (Help > Upate channels > Check for updates)
-marko