That has been my experience. I did not touch anything... but when I first imported my library, my English alphabet songs appeared and sorted first, followed by my Russian (Cyrillic) alphabet sort next. And JRiver sorted the Russian text correctly. But there is no way to mix them. I personally like it this way.
Hopefully you get this "sorted" out... Privyet! and Paca....