I updated my iPad 3 to iOS8 yesterday. No issues with JRemote. I don't have many .mp4 files but I just tested a couple and they are working fine for me. If there is a problem with MP4 it is not the file type in general, so it may be content related.
I always 'early adopt' in the family and then update everyone else after the app developers have generally caught up.