Hi
Yes it is. Create an additional zone where it is set to "NIght". So you would have (at least)a zone for Video and a zone for Audio. In JRemote choose the zone before you start playback for the media type you want.
You could also set up a rule in "zone switch" to change automatically, but I'm not sure that zone switches work over JRemote or not - never tried frankly.