I totally forgot to answer the OP's main question.
Yes, J River has all of the standard methods to output bit-perfect audio, i.e. bypass anything bad in the OS. You have choices of ASIO (assuming your device supports it), WASAPI (in its various flavors), Kernal Streaming etc.
Keep MC's internal volume at 100% when possible for best replay.
Cheers!
patrick