Problem solved. I'll post my story in case someone else has the same issue.
First, I discarded HDCP as I had some HDMI port without HDCP enabled. Moreover, display was always find. Then I tought it could be a problem with the Vizio set. My wife didn't like the set too much as she found it a little bit to big. Good for her, with my problem, we decided to return the tv and buy a 55 inches LG.
Guess what, same problem!
Then I tried evrything possible. Installing the driver in compatibility mode, disable all the unecessary windows service, changing bios setting, etc... I even did a dual boot to try Windows 8. Nothing worked.
One day...
Usb audio was working fine for more than 10 minuts while the HDMI cable was connected and I thought the problem might be resolved. Anyway, I went to sleep expecting it will run all night long. Then, I forgot something, and I opened the light! Usb audio stopped working right away. Restarted the Nuc(HTPC), closed the light, restarted music. I opened the light and USB audio stopped working again. From then, I knew it was related to power surge. Tried an extension to reach another AC device and the problem was still there but less present. It would confirm the electricity problem. Then, I decided to unplug the HDMI comming from my cable box to the other port of the TV. Everything went fine from this moment. Then I plugged my coax cable to my monster power bar for AC regulation and outputed back the coax to my cable box. With my recent research I knew that HDMI and coax cable transport electricity and it's very sensible. Anyway, after doing that, I plugged back the HDMI cable from the cable box to my TV and I didn't have any fail since then.
So, I must have dirty AC in my house and some AC spark running from the coax cable that were reaching the DAC through the path of coax cable, cable box, TV HDMI 1, TV HDMI 2, IntelNuc(GPU, motherboard, USB), DAC!
Lucky that no device got burned...
Unbelivable! I spent 100 hours to figure this out! But I did! I'm explaining my case in case it could help someone! I feel so relax now...
Sorry for the bad english.
Thanks to everyone that tried to help me. It wasn't an easy one!
Regards,