If they're going to go this far to just detect MQA, they might as well go all the way as this idea can easily and quickly be expanded upon to "support" MQA in Media Center without having to add any sort of decoder support or anything like that. In fact, it'd require relatively minimal effort to accomplish.
Right now (if you guys didn't know already) you can passthrough MQA through Media Center to a DAC that supports MQA so the DAC decodes it if a) you have volume set to 100% and b) use no DSP whatsoever. This is basically what bitstreaming (e.g. DSD bitstreaming) does.
So...
1) Have audio analysis detect MQA being present and write the information to the library and/or tags.
2) Add a MQA option to the bitstreaming dropdown list. When activated the MQA option, upon detecting the MQA flag in the tags will automatically trigger the bitstreaming option. The bitstreaming option would then a) play the file at max internal volume automatically and b) disable all DSP being used, like MC already does when bitstreaming is enabled for things like DSD. Thus by doing this, it hands off the decoding of MQA to the DAC itself. The downside could be the user having system volume at less than 100% which may not allow it to function properly, but this is the same downside shared with DSD bitstreaming, so it's only a minor issue and can be easily fixed by the user by setting system volume to 100%.
Ta-da, Media Center "supports" MQA without having to do a single thing like decoding the file itself. All it'll do is detect if a file is MQA then if it is enable a bitstreaming option which sends it to the DAC for decoding. Basically you're taking what Media Center can already do if you manually set it up and are automating it.
Just call it MQA bitstreaming or MQA passthrough and explain that Media Center itself doesn't support MQA, it's handing it off to the DAC instead. Or don't even advertise it as a feature at all, but quietly add the options.