Print

Please login or register.
1 Hour 1 Day 1 Week 1 Month Forever
Login with username, password and session length

[Winstone]

Bonjour,

Voici ce que j'aimerais dans le forum.

Un dossier dans INTERACT sous la rubrique General avec un nom de Topic "Français" afin de permettre aux ugagés parlant le Français puissent posé leurs questions. Il serait possible de le faire pour différentes langues, comme le Portugais, Espagnol etc...

Je ne crois pas qu'il soit nécessaire de traduire l'ensemble du logiciel ainsi que l'aide en ligne pour l'instant.

Musicalement vôtre,

[zevele10]

Mais a qui poser les questions?
A Cmagic ,Michel et a moi?
Un peu juste pour trouver la solution!!!

[Winstone]

Un forum, ça doit rester ouvert aux utilisateurs. Il y a surement plus que trois utilisateurs de MJ qui parlent le Français. Tu poses des questions et d'autres utilisateurs peuvent répondre. C'est comme une F.A.Q.

Tu sais, il faut un début à toute chose et le forum est là pour ça.

[zevele10]

Ok nous trois + toi.Il y a encore FastYve a Bruxelles,un en Suisse et un en Bretagne.
Ca fait pas lourd pour troubleshoter les problemes

[JimH]

Vous avez aussi Lise en Canada et plusieurs autres la qui parlent bien le Francais.

[michel]

On ne connaît que ceux qui se sont manifesté, ceux qui ne parlent pas anglais ne viennent pas écrire ici.

Je pense que ça ne coute rien d'ouvrir un nouveau forum appelé par exemple "MJ forum français". Si personne ne vient, ce n'est pas grave. Moi je suis prêt à y participer.

A Cmagic ,Michel et a moi?
Un peu juste pour trouver la solution!!!

CMagic, c'est magique !

[JimH]

Il y a des problemes si nous avons trop des boards ici.  Je ne suis pas bien sur que c'est bien d'avoir ceux que nous avons maintenant.

Chaque jour, chaque heure, nous devons regarder chaque board de trouver les mauvaises herbes.  C'est difficile comme il est maintenant.

Et plus, l'energie des gens, c'est partout mais pas ici.  Pardon, j'ai difficulte de dire exactement.  Mais trop des boards, ca n'est pas le bonne solution.

[zevele10]

Hey!

This post is the best in french you ever posted.Still going to french alliance?

The fact to have one board for 9 is not bad.
Kepping in mind that it is not even a beta and there is still some time before the final.I do thing that like it,people not having the slightless idea about beta would not try it and mess around

[Winstone]

Hey Jim, merçi de faire un effort en Français, I know that it's not very easy for you to write in French, but c'est la même chose pour ceux qui ne peuvent le faire en English.

Pour les autres utilisateurs qui veulent avoir la possibilité de faire des demandes de conseils en Français, c'est le temps de le faire savoir. Plus il y aura de post sur ce sujet plus les chances de voir une section française sur ce forum sont bonnes.


Go, go go post your opinion.

Musicalement vôtre,

[lise]

Pourquoi ca ne fait pas l'affaire de simplement poser les questions en francais, avec un sujet francais ici?  

[Doof]

I feel so inadequate.  

[Cmagic]

Hey, Lise est de retour ! comment ca va ?
Bien le bonjour de Paris

Je crois que Jim à raison. S'il y a multiplication des forums, cela risque de nuire au dialogue entre les aficionados de MJ. De plus on risque de perdre notre temps à explorer chacun d'entre eux. L'avènement des forums MJ9 et plugins dev a déja sensiblement compliqué la chose.
Ce qui me semble important c'est surtout de faciliter l'entrée des nouveaux venus. Il faut qu'ils se sentent à l'aise pour poser leurs questions. Si la langue anglaise est un obstacle pour eux, alors qu'ils posent leurs questions dans la langue qu'ils maîtrisent.

On pourrait imaginer une règle (à diffuser sur le forum) du style :
Bienvenue aux francophones: S'il vous est difficile de vous exprimer en anglais, n'hesitez pas à poser votre question en français dans le forum en faisant précéder le sujet de votre question (Subject) par le mot FRANCAIS: Des utilisateurs francophones de MJ ne manqueront pas de vous répondre.

Pareillement pour chacune des langues pour lesquelles un groupe de "MJ users" se portera volontaire. Il y a des groupes d'hispanophones, germanophones, lusitophones etc....

Qu'en dites vous les amis ?

-------


I Think, Jim's right. if we have too many forums we can lose our energy roaming from one forum to the other.

What I think is important is for newcomers to feel at ease on this forum even if they don't speak english very well.  They should feel free to aks questions and post comments in their native language provided that those threads are well identified.

We could, for example, add a notice saying
English spoken : If you find it difficult to express yourself in french, please feel free to post in english by adding the keyword ENGLISH: in front of the subject. English speaking users on the forum will be delighted to help you. (this is just an example   )

Same notice for every language with volunteers on the forum ?

what do you think ?

Bien sur / of course, Je suis volontaire pour répondre aux questions en français mais aussi en javanais.

Bavonave javournavée !

Christian

[zevele10]

adding the key word FRENCH,not ENGLISH

If this in the main forum ,why not?

Si t'as la crainte de l'anglo,gerbes to embrouille en voltaire.Si ta question est pas trop relou,on te claquera un plan  reponse.

[michel]

Qu'en dites vous les amis ?

Ca me paraît bien.

It is good for me.

Acho legal.

[Cmagic]

BACK TO MONO

Zev, T'as cassé une enceinte ?? /  did you smash a loudspeaker ?
Try to lower the volume a bit  

[zevele10]

YES!
One of my 4 speakers has problems.
I did fix it until the next time.
Look like Metal musique at volume 8 is a good way to test speakers........

But ,if you listen to first Pink Floyd , Yarbirds 'Roger the enginer', Jhon Mayall Bluesbreakers [the one with Clapton] in mono you can see they are not the same than in stereo.The mono is what the band did and wanted.Stereo was a cooking story when the band was away.

I do not know if you remember Lennon saying that when listening to they records ,they did not sound as what they did in the studio
They did the records in mono NOT in stereo ,included Sergeant .

Me, i just do not care bout stereo.I am not part on those who like so much to hear the fly from rigth to left on an allready dreadfull pink floyd record.

I care about sound.

We did find a way to built an Off Topic in the Beta forum.

Chapeau!