Thanks.
That webpage seems a bit outdated.
I could not find these options in MC 18.
Again in Options > Playback, pick 'DVD playback settings...'.
On Windows XP or non-premium Vista / Windows 7:
Under 'Audio Decoder', choose ffdshow (requires installation of CCCP)
Double-click 'ffdshow Audio Decoder' in the filter list and pick 'S/PDIF' for AC3 and DTS
Maybe this is part of Red October now?
The other steps on that webpage I think I have covered (I get sound and my receiver was capable to handle the audio when I played my few old DVDs from a DVD player connected directly to the reciever, and there is nothing wrong with the number of speakers or their connection to the reciever).
Is it this issue mentioned on the webpage that is affecting me?
If you configure your HDMI audio output for 5.1 - to get non-Dolby audio streams like AAC decoded to 5.1 PCM - but configure your PC to output Dolby and DTS as bitstreams - Media Center usually goes haywire with Dolby audio. To get this to work you either have to leave your PC to decode - which is fine with Dolby but not DTS out-of-the-box - or configure your speakers for 2.0 and put up with stereo PCM output of 5.1 AAC sources
I have tried with and without the MC Output Format option to output Dolby Digital checked with the same result. Is there any workaround today (other than reducing the number of channels that MC outputs)? I just want to be able to hear the dialogue and have surround sound; I do not really care if that is called Dolby Digital, DTS or PCM.
Playing Netflix from a webpage (not from inside MC, which does not work in my country) on that PC gives me both dialogue and surround sound as expected.
I see now that it in my initial post looks like I am playing a DVD on the PC DVD player with MC. That is not the case. I am actually trying to play DVDs ripped by MC, if that could have any impact on my issue.