Files which are in folders that contain further (nested) folders are not displayed in the view!?
That might be, though I'm not sure, dependent on your browsing device or software. It may not even try to display a file listing (regardless of whether the DLNA Server "has one") because it always expects you to browse to the "end" of a category tree.
Because they're not expected to be filesystem folders, but metadata structures like:
[Genre]\[Artist]\[Album]So, by this logic, it works the way MC's Views work, and when you expand [Genre] in a view like that described above, it "contains" the results of
all files in the selected Genre. There are no files in a particular [Genre], there are just those tagged with a Genre, that might (and probably do) have other fields populated, or maybe even multiple Genres.
So, if your device doesn't provide a "Show All" kind of functionality (like Theater View does) and you really, really want to have a view that browses filesystem structures, you might be stuck. As was suggested above, though, this is really not using the tool as designed. You would be better off populating the Fields in MC. It is less fragile, and much, much more flexible than organizing things via a filesystem structure. That's why metadata is cool.
But, I'm guessing. I don't use a bunch of DLNA devices, even though I have stuff built into my TV, because
every one I've ever tried was crappy or flaky.