Someone else might be able to do better, but I'll give it a try.
This will depend very much on how well your metadata matches. If Artist/Album/Name for all the tracks are identical and just the bit depth and sample rate are different, it will work fine.
Create a new Album view.
Under set rules for file display, add a modify results rule:
Only duplicates of Artist; Album; Name
Of course if you had set your metadata that way, the 2 album versions would be grouped together in MC. Perhaps you use stacks. But if you named the 2nd album differently (like adding the suffix High-Res) then MC would not consider them duplicate albums. You would then have to remove album from the modify results rule.
Likewise if you added a sampling rate to the name tag; then remove the name tag, as it is not a duplicate.
Get the idea?