And just as I finish saying that I do find something that I, at least, would find useful.
Since I was previously using either VS Code or Notepad++ with the syntax highlighter to edit my expressions, I began saving them all as text files in a git repo. I used the ".jexp" extension to give Notepad++ something to key off of to know which syntax to use. I found it useful for times when I accidentally broke something and needed to revert an old commit, and it was easier than constant copy/pasting back and forth. If I needed to edit an expression I would just open it from the repo, make my edit, then do one copy/paste into MC. I might have to do that a few times if the expression wasn't correct. So anyway, would it be possible that Zelda could allow for saving/opening expressions that are saved as text files? Or open an entire directory and allow browsing for them in a tree, like you can with editors like VS Code, Sublime, etc? And then maybe a copy button to allow easy copy/paste into MC? If it did that I could easily browse for the expression I need, edit it, see the results immediately, all from within Zelda, and then only do a final copy/paste once I'm done.