I have Media Center 26, on Windows 10.
Almost everytime I save tags with mp3tags, a tmp file is created in "C:/", like "Directory Write Test (47108).tmp". The number in parentheses changes, so that can lead to many files.
What is generating those "Directory Write Test" files ?
It is really Media Center that creates those files. I can see that using sysinternals process monitor.