YouTube in Theatre View doesn't work for me either (in MC14 or 15).
The URLs (according to the Filename field) are being recorded as webmedia\\YouTube\[video code]. It's behaving as if IE is trying to open this directly. It doesn't get past the unknown "webmedia" protocol.