As # suggests, select all tracks (from both albums). Then go to the action pane (bottom left). And select Tag. Then select the correct album name or write it your self. That way, the album name tag should be the same for all tracks. Album artist value are used if the tracks artist field varies. For mixed CD's, collaborations with multiple artists etc.